Accueil
Dernières images
Bonjour à tous
Dictionnaire touareg-français
par Charles de Foucauld
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Le tamachek ou langue touareg (également appelé tamashagh,) est une langue berbère de la famille des langues afro-asiatiques.
Elle est parlée dans le sud de l’Algérie (dans le Hoggar), dans le nord du Mali, du Burkina Faso et du Niger, ainsi qu’en Libye… soit peut-être un million de personnes le parlant plus ou moins, au moins plusieurs centaines de milliers de locuteurs.
Elle s’écrit au moyen de l’alphabet tifinagh. Le touareg a sept voyelles, cinq longues et deux courtes, par conséquent, c'est une langue difficile à écrire avec l’alphabet arabe qui ne propose que trois voyelles longues différentes.
Tifinaghe saharien
Le tifinaghe saharien est un alphabet touareg ancien. Il contient des signes supplémentaires, comme le trait vertical pour noter la voyelle finale /a/.
L'âge des inscriptions les plus récentes est peut-être de quelque 200 ans. Les modalités du passage entre le libyque et le tifinaghe saharien sont inconnues. On ne sait pas si cet alphabet était contemporain des formes libyques, ni même s'il est comparable à la forme occidentale ou orientale du libyque. La période d'utilisation de cet alphabet, si elle n'est pas établie avec précision, est largement antérieure aux conquêtes musulmanes. La seule certitude nous vient d'une inscription qui porte une date : celle du temple du roi berbère Massinissa qui attribue la construction du temple à l'an 10 du règne de ce roi ; c.-à-d. 139 ans avant notre ère.
La valeur des signes nous est transmise par Charles de Foucauld.
Bonne journée
Amicalement
Alain
Dictionnaire touareg-français
par Charles de Foucauld
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Le tamachek ou langue touareg (également appelé tamashagh,) est une langue berbère de la famille des langues afro-asiatiques.
Elle est parlée dans le sud de l’Algérie (dans le Hoggar), dans le nord du Mali, du Burkina Faso et du Niger, ainsi qu’en Libye… soit peut-être un million de personnes le parlant plus ou moins, au moins plusieurs centaines de milliers de locuteurs.
Elle s’écrit au moyen de l’alphabet tifinagh. Le touareg a sept voyelles, cinq longues et deux courtes, par conséquent, c'est une langue difficile à écrire avec l’alphabet arabe qui ne propose que trois voyelles longues différentes.
Tifinaghe saharien
Le tifinaghe saharien est un alphabet touareg ancien. Il contient des signes supplémentaires, comme le trait vertical pour noter la voyelle finale /a/.
L'âge des inscriptions les plus récentes est peut-être de quelque 200 ans. Les modalités du passage entre le libyque et le tifinaghe saharien sont inconnues. On ne sait pas si cet alphabet était contemporain des formes libyques, ni même s'il est comparable à la forme occidentale ou orientale du libyque. La période d'utilisation de cet alphabet, si elle n'est pas établie avec précision, est largement antérieure aux conquêtes musulmanes. La seule certitude nous vient d'une inscription qui porte une date : celle du temple du roi berbère Massinissa qui attribue la construction du temple à l'an 10 du règne de ce roi ; c.-à-d. 139 ans avant notre ère.
La valeur des signes nous est transmise par Charles de Foucauld.
Bonne journée
Amicalement
Alain
